Update remote publishing API according to latest commonly agreed behavior, in particular to reflect model changes due to versioning.
Specifically, the Gateway is going to interpret the THREDDS catalog it receives "as-is", without inserting into the database extra information (like the change message and force version) that are not found in the catalog.