When the "3a. Add files to this collection" or "3b. Upload files to this collection" administration option are used to add duplicates of the same files to a dataset, new FileAccessPoints and LogicalFiles are added for each instance.