There is no way to access a pre-published top-level collection within a project. The user must place the collection into a published state at the time of creation in order to be able to view the collection, if they do not there is no way to re-access the collection from the UI. The user can view child collections in a pre-published state, but not top-level ones.