Add REST service for dataset files. For example:

/dataset/<id>/file/<filename.ext>.[type]

Where <filename.ext> is the exact file name. If only the exact filename is specified the file itself should be returned to the client. (this may happen via redirect)

The optional [type] value can be HTML. In this case the HTML metadata page with file details should be returned.