If on the ACADIS Admin page (cadis/root/index.htm) and doing a search reindex, I end up on the ESG Admin page (root/search/reindex.htm)

This is true in Acadis Production as well, so not (too) recently introduced.